1
00:00:11,478 --> 00:00:13,640
彼の兆候はありますか？

2
00:00:14,548 --> 00:00:16,073
まだ。

3
00:00:18,218 --> 00:00:20,710
ナイスパットでした、先生。

4
00:00:20,888 --> 00:00:22,823
キャディー。

5
00:00:22,990 --> 00:00:24,185
私のパター。

6
00:00:34,334 --> 00:00:37,827
クリヤキンさん、
あなたはまさにソロ氏の立場にいます。

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,072
イリヤ: 彼は 7 番目のグリーンって言いました。
もしかしたら彼は来ないのですか？

8
00:00:43,243 --> 00:00:45,075
ああ、我慢しましょう。

9
00:00:45,245 --> 00:00:48,807
ツグミのエージェントが来るのは毎日ではありません。
私たちに会う約束をしてくれます。

10
00:00:48,982 --> 00:00:50,382
ははは。ああ、ごめんなさい。

11
00:00:54,588 --> 00:00:57,080
十一。

12
00:01:05,666 --> 00:01:07,999
さて、どうなるでしょうか
ツグミ男が私たちに欲しいですか？

13
00:01:08,168 --> 00:01:10,194
パンだよ、おい。

14
00:01:12,439 --> 00:01:14,135
たくさんあります。

15
00:01:14,308 --> 00:01:17,904
- ウェイバリーさん？
- はい。そしてあなたは...?

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,104
呼んできた猫。

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,806
猫は？ああ、そうです。

18
00:01:22,983 --> 00:01:25,714
はい、あなたは私たちに何かがあると言いました。

19
00:01:25,886 --> 00:01:29,186
そう、ベイビー。
でも、まずはパンについて話しましょう。

20
00:01:30,891 --> 00:01:34,623
- お金です、先生。
- わかりました。

21
00:01:34,795 --> 00:01:38,254
もちろん、それはかなりの部分に依存します
あなたが私たちに提供しなければならないものに基づいて。

22
00:01:38,432 --> 00:01:41,698
私はこの開発ギグに参加してきました
ツグミのために…

23
00:01:41,868 --> 00:01:44,099
...しかし、私は彼らと一緒にここまで来ました。

24
00:01:44,271 --> 00:01:45,603
彼らは給料が遅いんです。

25
00:01:45,772 --> 00:01:48,207
何か良いこと思いつきましたか？

26
00:01:50,344 --> 00:01:51,812
ガスだよ、おい。

27
00:01:52,613 --> 00:01:53,979
これに2年。

28
00:01:54,147 --> 00:01:56,343
さあ、始める準備ができました
物を大量生産してる…

29
00:01:56,516 --> 00:01:58,576
...そして私はまだグリーンを手に入れていません。

30
00:02:08,061 --> 00:02:12,431
ウェイバリー: 決して学ばない人もいる
ティーオフするときに「フォア」と叫ぶこと。

31
00:02:12,599 --> 00:02:15,125
それはゴルフボールではありません。出て行け。

32
00:02:25,178 --> 00:02:27,204
イリヤ：
私をカバーしてください。

33
00:02:51,171 --> 00:02:55,666
[しゃっくり]

34
00:03:05,552 --> 00:03:10,855
- 彼は殴られましたか？
-そうではないと思いますが、缶はそうでした。

35
00:03:11,458 --> 00:03:13,723
しゃっくりのようです。

36
00:03:19,032 --> 00:03:21,001
彼は死んでしまった。

37
00:04:14,387 --> 00:04:17,050
イリヤ「激しい攻撃が邪魔をした」
亡くなった人の息遣いとともに…

38
00:04:17,224 --> 00:04:20,820
...そして彼を死なせてしまった
心停止のため」と引用解除。

39
00:04:20,994 --> 00:04:22,792
ウェイバリー:
ああ、きれいですね。とてもきちんとしています。

40
00:04:22,963 --> 00:04:24,761
イリヤ：
あの缶の中のガス、それが何であれ...

41
00:04:24,931 --> 00:04:29,392
...横隔神経を刺激した
そして致死率でしゃっくりを引き起こした。

42
00:04:29,569 --> 00:04:33,097
ウェイバリー: 研究室ではどんな発見がありましたか?
ソロ：なし。

43
00:04:33,273 --> 00:04:34,969
公式なんてなかった
彼らが分析できるように。

44
00:04:35,142 --> 00:04:38,442
缶の中身は
完全に蒸発していました。

45
00:04:38,612 --> 00:04:41,138
ウェイバリー: うーん。
- 見た目はシンプルですね。

46
00:04:41,314 --> 00:04:44,842
ウェイバリー: はい、それがそれです
ますます恐ろしい。

47
00:04:45,018 --> 00:04:46,884
亡くなった男性に何かありますか？

48
00:04:47,053 --> 00:04:48,578
ラベルも洗濯痕もありません。...

49
00:04:48,755 --> 00:04:51,418
...そして標準
ツグミの指紋消去。

50
00:04:51,591 --> 00:04:54,356
ウェイバリー:
あまり続ける必要はありませんね。

51
00:04:54,528 --> 00:04:58,989
研究では公衆電話への通話を追跡した
ゴールデンスパイクで。

52
00:04:59,766 --> 00:05:02,258
ヴィレッジにあるコーヒーハウスです。

53
00:05:02,435 --> 00:05:05,371
これでツグミのエージェント全員が説明できる
長い髪で。

54
00:05:05,539 --> 00:05:06,905
ツグミのビートニクス。

55
00:05:08,308 --> 00:05:09,708
さて、紳士諸君…

56
00:05:09,876 --> 00:05:13,404
...グリニッジヴィレッジらしい
論理的な出発点となるはずです。

57
00:05:13,580 --> 00:05:16,709
あなたはそこにとてもうまくフィットします、
クリヤキンさん。

58
00:05:16,883 --> 00:05:20,183
ここからはソロさんがコーディネートしていきます。

59
00:05:20,353 --> 00:05:26,156
まあ、何にしてもこれを着てみようと思います。
それは私を少年の一人のように見せるでしょう。

60
00:05:26,326 --> 00:05:29,819
ベーシックな黒との相性も抜群ですよ。

61
00:05:43,643 --> 00:05:46,738
[スロージャズ音楽の再生]

62
00:06:03,363 --> 00:06:05,229
エスプレッソ。

63
00:06:05,398 --> 00:06:07,424
彼らはテーブルであなたにサービスを提供します。

64
00:06:07,601 --> 00:06:12,062
女の子たちはみんな忙しいので、私が引き受けます。

65
00:06:15,675 --> 00:06:20,170
- あいつらは多すぎるよ、おい。
- 海岸から来た新しいグループ。

66
00:06:20,347 --> 00:06:24,148
私のお金のための小さな広場
しかし観光客はそれを繰り返します。

67
00:06:24,317 --> 00:06:25,910
何が揺れているか分かっているようですね。

68
00:06:26,086 --> 00:06:30,387
私はこの猫を追いかけています。
彼は私に取引を切りつけた。

69
00:06:33,827 --> 00:06:34,988
旅行中ですか？

70
00:06:37,597 --> 00:06:39,031
そう言うかもしれません。

71
00:06:39,900 --> 00:06:41,391
いいえ、彼を見たことがありません。

72
00:06:44,504 --> 00:06:45,699
ファズですか？

73
00:06:47,274 --> 00:06:48,264
見てますか？

74
00:06:48,441 --> 00:06:52,139
毛羽にはあらゆるサイズと色があります。

75
00:06:53,546 --> 00:06:55,708
彼はダウンさせるためにこれを私の上に置きました。

76
00:06:56,549 --> 00:06:58,347
このようなものを見たことがありますか?

77
00:06:59,386 --> 00:07:01,719
うーん。いいえ、それは私のバッグではありません。

78
00:07:07,427 --> 00:07:09,487
ありがとう。

79
00:07:18,038 --> 00:07:20,371
さあ、ベイビー、シェイクして。

80
00:07:28,048 --> 00:07:31,450
- こんにちは。肖像画を気にかけていただけますか？
- いいえ、ありがとう。一つ持っています。

81
00:07:31,618 --> 00:07:35,055
とても元気です。そして私は安いです、たったの2ドルです。

82
00:07:35,221 --> 00:07:37,816
融資してもらえますか？
今週はかなり短めです。

83
00:07:37,991 --> 00:07:41,018
ねえ、あなたは本当に持っています
面白い顔。

84
00:07:41,194 --> 00:07:42,958
1ドル？

85
00:07:43,129 --> 00:07:44,927
ああ、そうやって言えば、
どうやって断ればいいですか？

86
00:07:45,098 --> 00:07:47,465
だからそのように入れたのです。

87
00:07:54,007 --> 00:07:56,135
私の顔はあなたの手の中にあります。

88
00:08:01,681 --> 00:08:03,343
大丈夫。大丈夫。

89
00:08:09,589 --> 00:08:10,750
そう言えば。

90
00:08:12,492 --> 00:08:16,156
木炭を紙に焼き付ける前に、
あなたの気持ちを理解する必要があります。

91
00:08:17,998 --> 00:08:19,626
- あなたがやる？
- うーん。

92
00:08:19,799 --> 00:08:21,961
誰もが波長が合っていますね。

93
00:08:22,135 --> 00:08:26,937
まず、内なるあなたを捉え、
それから行きます。掘る？

94
00:08:28,041 --> 00:08:29,566
掘った。

95
00:08:29,743 --> 00:08:31,371
いつまで手錠してるんですか
キャンバスは？

96
00:08:31,978 --> 00:08:35,437
生まれたときから。でも本当にそうしなかった
先月まで料理をしていた。

97
00:08:35,615 --> 00:08:39,143
両親との関係にこだわりすぎた
などなど、わかりますか？

98
00:08:40,020 --> 00:08:42,956
はい、電話を切られました
私自身も数回。

99
00:08:43,123 --> 00:08:48,152
数字。ここにたどり着く人のほとんどは
何かに対して緊張している。

100
00:08:49,195 --> 00:08:50,720
あなたは村のことをよく知っていますね。

101
00:08:51,664 --> 00:08:55,328
私を着させているのですか？
実際にそれを発明したのは私です。

102
00:08:58,138 --> 00:09:01,199
君は本当に憂いのある目をしているね…

103
00:09:01,374 --> 00:09:04,538
...まるでドストエフスキーの登場人物のようだ。

104
00:09:04,711 --> 00:09:06,202
あなたは言わない。

105
00:09:07,347 --> 00:09:11,375
ねえ、あなた、ええと、彼に会ったことはありますか？

106
00:09:13,753 --> 00:09:14,846
わからない。

107
00:09:15,622 --> 00:09:19,115
どこかで見たことのある人に似ている...

108
00:09:19,292 --> 00:09:22,558
...でも、いいえ、彼を配置することはできません。なぜ？

109
00:09:23,096 --> 00:09:27,295
私が彼のために絵を描いたところ、彼は切り抜きました。
彼が残したものはこれだけだった。

110
00:09:27,467 --> 00:09:29,197
おい、それは意地悪だよ。

111
00:09:29,369 --> 00:09:32,362
自分用にも一つ手に入れたいと思います。

112
00:09:32,972 --> 00:09:34,338
終わり。

113
00:09:36,409 --> 00:09:38,537
- あなたは別のものです。
- ありがとう。

114
00:09:38,711 --> 00:09:40,771
私が終わらせますので、後で受け取ってください。

115
00:09:41,247 --> 00:09:43,648
私がこれを行うのは、ホットカーペット 3 台と簡易ベッド 1 台だけです。

116
00:09:43,817 --> 00:09:47,754
私の本当の真剣な仕事は通りの向かい側にあります、
オルのギャラリーにて。

117
00:09:47,921 --> 00:09:51,323
私はそこに作品を持っています
あなたは信じられないでしょう。

118
00:09:51,491 --> 00:09:55,519
- ねえ、見たい？
- そうしたいのですが、別れなければなりません。

119
00:09:57,564 --> 00:10:03,128
ああ、あの男のことを覚えているなら、
この番号に電話してください。

120
00:10:03,837 --> 00:10:05,601
いいね。

121
00:10:05,772 --> 00:10:07,604
うーん……かっこいい。

122
00:10:21,955 --> 00:10:24,948
もう 3 分ですよ、お人形さん。フェード。

123
00:10:32,365 --> 00:10:35,699
マーク・オルが話していますが、お手伝いできますか?

124
00:10:36,436 --> 00:10:37,563
ああ、そうだ、フレッド。

125
00:10:38,905 --> 00:10:40,533
おお？

126
00:10:41,407 --> 00:10:43,467
コプリンを探していますか?

127
00:10:44,277 --> 00:10:45,973
ペンダント？

128
00:10:46,813 --> 00:10:48,042
うん。

129
00:10:48,214 --> 00:10:50,115
まあ、いいですね。頑張ったよ、フレッド。

130
00:10:51,317 --> 00:10:53,877
誰かが周囲をうろうろしています。

131
00:10:54,053 --> 00:10:57,490
- 私にその仕事に行ってほしいですか？
-いいえ、あなたは大きなことを念頭に置いています。

132
00:10:57,657 --> 00:10:59,888
まあ、ガスを作ることはできません
触媒なしで。

133
00:11:00,059 --> 00:11:02,551
コプリンが重要な役を演じ、
それを致命的にするもの。

134
00:11:02,729 --> 00:11:05,255
あなたは彼と一緒にそれに取り組みました、
別のものをデザインします。

135
00:11:05,431 --> 00:11:08,060
デザインだけではありません。
それはコンポーネントです。

136
00:11:08,234 --> 00:11:10,703
コプリンだけがその置き方を知っていた
触媒も一緒に。

137
00:11:10,870 --> 00:11:14,637
私の周りには無能な人がたくさんいます。

138
00:11:15,341 --> 00:11:17,242
実質的に。

139
00:11:41,000 --> 00:11:43,094
[ドアチャイムが鳴る]

140
00:12:26,079 --> 00:12:27,069
素晴らしいですね。

141
00:12:27,247 --> 00:12:28,909
完全に私の感想です。

142
00:12:29,082 --> 00:12:32,541
何か具体的なものをお探しですか
それとも単に夜の時間を過ごしているだけですか？

143
00:12:32,719 --> 00:12:35,518
私はオーナーのマーク・オルです。

144
00:12:35,688 --> 00:12:38,590
イリヤ・クリアキン、アーティスト。

145
00:12:41,394 --> 00:12:44,558
私はあなたのことが好きです。それは、えー、そこにあります。

146
00:12:44,731 --> 00:12:47,701
私たちは自分たちが優雅であると感じたいと思っています。

147
00:12:47,867 --> 00:12:49,802
それからいくつか。

148
00:12:51,971 --> 00:12:54,463
こっちは、うーん……。

149
00:12:54,641 --> 00:12:57,008
これは本当にそれを持っています。

150
00:12:57,176 --> 00:13:01,477
ああ。あなたは良いセンスを発揮します、
さん、えー、あっきん？

151
00:13:01,648 --> 00:13:03,708
-クリアキン。
- ああ。

152
00:13:03,883 --> 00:13:05,681
ポップアートの傑作。

153
00:13:05,852 --> 00:13:08,014
ありふれたことがすべてを作った
より重要な...

154
00:13:08,187 --> 00:13:10,019
...まったく意味が無いからだ。

155
00:13:10,189 --> 00:13:11,418
私ならさらに先に進みたいと思います。

156
00:13:11,591 --> 00:13:13,719
捕らえると言うか、
ひとつの大胆なコンセプトで...

157
00:13:13,893 --> 00:13:18,695
...即時性、幻想性、
ポップカルチャーの今日性。

158
00:13:18,865 --> 00:13:20,026
うーん。

159
00:13:20,199 --> 00:13:21,394
アーティストは誰ですか?

160
00:13:21,567 --> 00:13:25,732
まだ受けていないクリエイティブな天才
彼が十分に受けるべき評価だ。

161
00:13:25,905 --> 00:13:28,101
真の先駆者の一人
ポップ運動の。

162
00:13:28,274 --> 00:13:30,175
それで、それは誰ですか？

163
00:13:30,343 --> 00:13:33,142
アーティストは匿名を希望します。

164
00:13:34,047 --> 00:13:37,449
そのペンダント、とても興味深いですね。
あなたの仕事は？

165
00:13:37,617 --> 00:13:40,018
それは私が拾ったものでした。

166
00:13:40,186 --> 00:13:42,052
それには価値があると思いますか？

167
00:13:42,221 --> 00:13:45,658
率直に言うのは難しいです。
確かにそれはユニークなようです。

168
00:13:45,825 --> 00:13:47,259
[ドアが開く]

169
00:13:47,427 --> 00:13:52,331
ああ、マリ、愛しい人。こちらはクリアキンさんです。
非常に感受性の強い若い画家。

170
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
彼を案内していただけませんか。

171
00:13:54,834 --> 00:13:58,362
とても忙しい夜。
すみません、そうしませんか？

172
00:13:58,538 --> 00:14:00,006
もちろん。

173
00:14:04,310 --> 00:14:07,838
マリ・ブルックス。私に絵を描いてみませんか？

174
00:14:08,014 --> 00:14:09,539
[クスクス笑う]

175
00:14:09,716 --> 00:14:11,309
他の人もみんなそうだよ。

176
00:14:11,484 --> 00:14:12,975
私はしたいです。

177
00:14:14,387 --> 00:14:17,983
何か売ったことがありますか？

178
00:14:18,157 --> 00:14:19,785
まだ。

179
00:14:19,959 --> 00:14:25,091
ちょっと失礼させていただきますが、
考えなければなりません。

180
00:14:26,065 --> 00:14:28,125
私はここにいます。

181
00:14:36,442 --> 00:14:40,345
そしてナルディスで一杯飲みましょう
そしてシャンフォードでディナー…

182
00:14:40,513 --> 00:14:43,381
...それから私の家に立ち寄ります
ちょっとした寝酒に。

183
00:14:43,549 --> 00:14:46,178
[無線のビープ音]

184
00:14:47,120 --> 00:14:52,149
- チャンネル D が開いています。
- うーん。きっとイリヤだろう。彼のタイミングは驚異的だ。

185
00:14:57,897 --> 00:15:01,561
ナポレオン、
今回は何を中断しているのでしょうか？

186
00:15:01,734 --> 00:15:03,532
そうですね、あなたが私よりもうまくやっているといいのですが。

187
00:15:03,703 --> 00:15:05,569
マーク・オルの簡単なチェックランが必要です。

188
00:15:05,738 --> 00:15:08,207
彼は村でギャラリーを所有しています。

189
00:15:08,374 --> 00:15:09,933
綴りは何ですか？

190
00:15:11,677 --> 00:15:14,408
金髪、中背。

191
00:15:14,580 --> 00:15:16,071
それはそれでいいよ、フレッド。

192
00:15:16,249 --> 00:15:17,478
ペンダントまで。

193
00:15:17,650 --> 00:15:19,243
右。

194
00:15:20,520 --> 00:15:24,480
そこにいるのは私たちの友人のようです
ビートの服を着たオオカミです。

195
00:15:26,025 --> 00:15:28,551
彼はペンダントを手に入れたに違いない
コプリンから。

196
00:15:28,728 --> 00:15:31,254
男性:
うーん。コプリンはペンダントを身に着けたことはありません。

197
00:15:31,431 --> 00:15:33,263
OL:
まさにその通りです。

198
00:15:33,433 --> 00:15:36,631
このペンダントは触媒に違いない。

199
00:15:42,275 --> 00:15:45,905
「人類の行方」シルビア・ハリソン著。

200
00:15:46,078 --> 00:15:47,842
とても興味深いです。

201
00:15:48,014 --> 00:15:50,916
そしてとても意味深い。

202
00:15:51,083 --> 00:15:53,075
ペンダントをいただけますか？

203
00:15:53,252 --> 00:15:55,949
- 私に話しているんですか？
- お願いします。

204
00:15:56,122 --> 00:15:58,182
あなたは間違いを犯していると思います。

205
00:15:58,357 --> 00:16:00,758
まったく逆です、クリアキンさん。

206
00:16:08,434 --> 00:16:09,424
[うなり声]

207
00:16:32,325 --> 00:16:35,386
- こんにちは、イリヤ。ちょっと時間ある？
- ああ、後でね、ベイビー。

208
00:16:38,498 --> 00:16:41,161
悲劇ですよ、友よ。

209
00:16:41,334 --> 00:16:46,671
心臓が破裂したとき、ええと...

210
00:16:48,741 --> 00:16:53,042
大型類人猿が塔に登った
最も背の高い....

211
00:16:54,647 --> 00:16:56,980
彼は愛だけを求めていたのに――。

212
00:16:57,149 --> 00:16:59,880
しかし、6,000のスパッドが彼を攻撃しました...

213
00:17:00,052 --> 00:17:04,251
...そして100万人の灰色の人々が叫びました。
「殺せ！殺せ！」

214
00:17:05,625 --> 00:17:06,718
[ドスン]

215
00:17:06,893 --> 00:17:09,761
しかし、ある正気の声が静かにきしみました。

216
00:17:09,929 --> 00:17:14,025
「彼を生かしてください、彼を生かしてください。
大型類人猿はそれが何であるかを知っています。」

217
00:17:19,872 --> 00:17:22,671
そしてゴリラは足元に倒れた
金髪の女神の。

218
00:17:24,010 --> 00:17:25,774
これは奇抜すぎます。

219
00:17:26,412 --> 00:17:27,812
そして……

220
00:17:28,848 --> 00:17:34,685
硬派な警官は怒鳴った
彼はチケットを書きながらこう言いました。

221
00:17:34,854 --> 00:17:36,720
「これはあなたの猿ですか？」

222
00:17:38,157 --> 00:17:39,147
[うなり声]

223
00:17:39,325 --> 00:17:41,157
これはハプニングなのか、それともそうなのか？

224
00:17:41,761 --> 00:17:45,129
【フルート演奏】

225
00:17:45,298 --> 00:17:47,733
[指を鳴らす]

226
00:18:04,617 --> 00:18:08,019
イリヤ、どこにいてもおいでよ。

227
00:18:08,187 --> 00:18:09,587
これはどうでしょうか？

228
00:18:09,755 --> 00:18:12,589
彼はある種のトラブルに陥っている。
私は彼を育てることができない。

229
00:18:12,758 --> 00:18:14,920
ウェイバリーさんに村に行ってきたと伝えてください。

230
00:18:15,094 --> 00:18:16,790
[無線のビープ音]

231
00:18:16,963 --> 00:18:18,591
延長７番。

232
00:18:18,764 --> 00:18:21,825
はい。ちょっと。

233
00:18:23,202 --> 00:18:25,933
- こんにちは？
- こんにちは、イリヤ。シルビアです。

234
00:18:26,105 --> 00:18:29,098
ソロ：シルビア？
- おい。あなたはイリヤではありません。

235
00:18:29,275 --> 00:18:33,736
- しそうにない。この番号をどうやって入手しましたか?
- イリヤがカードをくれました。彼はそこにいますか？

236
00:18:33,913 --> 00:18:35,575
いいえ、私はただ彼に連絡を取ろうとしただけです。

237
00:18:35,748 --> 00:18:38,741
そうですね、彼は私に電話するように言いました。

238
00:18:38,918 --> 00:18:41,149
それは重要ではないと思います。さようなら。

239
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
ちょっと待って。ああ、それは重要です。

240
00:18:44,056 --> 00:18:46,753
-いつ彼に会ったんですか？
- 今夜、2回。

241
00:18:46,926 --> 00:18:49,225
お話したいのですが。
どこで見つけられますか?

242
00:18:49,395 --> 00:18:51,387
村のゴールデンスパイクにて。

243
00:18:51,597 --> 00:18:54,533
どこにあるかは知っています。
そこにいてください、すぐに行きます。

244
00:18:55,534 --> 00:18:57,833
あなたはここにいてください。すぐに戻ります。

245
00:18:59,071 --> 00:19:00,937
最終的にはそれを見つけることになります。

246
00:19:01,107 --> 00:19:04,441
間違った音を弾いているよ、パパ。
どこにあるのか分かりません。

247
00:19:04,610 --> 00:19:07,478
きっとハプニングで失くしてしまったのだろう。

248
00:19:10,750 --> 00:19:13,652
今、苦労しても意味がありません。

249
00:19:13,819 --> 00:19:14,946
それは私の中のアーティストです。

250
00:19:15,121 --> 00:19:17,750
そして何の意味もないでしょう
どちらかの叫び声で、クリアキンさん。

251
00:19:17,923 --> 00:19:20,984
この部屋は完全防音です。

252
00:19:21,160 --> 00:19:26,121
さて、もう一度、
ペンダントどうしたの？

253
00:19:26,298 --> 00:19:28,290
またあの状態に戻ってしまうのでしょうか？

254
00:19:29,135 --> 00:19:30,763
シルビア:
私は彼が見覚えがあることを知っていました。

255
00:19:31,270 --> 00:19:35,674
イリヤが去った直後、思い出した
オル・ギャラリーの周りで彼を見たことがあります。

256
00:19:35,841 --> 00:19:38,675
すべての男性は目を閉じれば同じように見えます。

257
00:19:38,844 --> 00:19:40,506
だから私は彼を置くことができなかった
すぐに。

258
00:19:40,680 --> 00:19:42,114
イリヤがどこへ行くか知っていますか？

259
00:19:42,281 --> 00:19:45,513
ネガティブ。最後に彼に会ったのは
まさに事件の真っ最中だった。

260
00:19:47,153 --> 00:19:48,143
えっ、何か起こってるの？

261
00:19:48,320 --> 00:19:52,314
あの戦いは信じられなかっただろう。
それは見えなくなっていました。

262
00:19:52,491 --> 00:19:54,960
ああ、イリヤは本当にあちこちに出かけます。

263
00:19:55,561 --> 00:19:59,464
はい、確かにそうです。えー、何か知っていましたか
戦いに参加している他の人たちは？

264
00:19:59,632 --> 00:20:02,534
うーん。
Ol�のニューウェーブ猫の一部。

265
00:20:02,702 --> 00:20:06,332
彼らは本当に彼を殴りました。古典的でした。

266
00:20:06,505 --> 00:20:08,667
たくさんの人を知っていますね
オルギャラリーから?

267
00:20:08,841 --> 00:20:10,833
もちろん。オルズはそれを作ります。

268
00:20:11,010 --> 00:20:13,878
私の最高の考えはもうそこにあります。

269
00:20:14,046 --> 00:20:15,947
ねえ、あなたは象徴主義を掘り下げますか？

270
00:20:17,283 --> 00:20:19,377
はい、私は芸術を高く評価しています。

271
00:20:19,552 --> 00:20:21,612
そうすれば、あなたは私の作品をただ気に入るはずです。

272
00:20:21,787 --> 00:20:24,018
意味のある作品です。

273
00:20:25,391 --> 00:20:28,122
まあ、ちょっと見てみるよ
機会があったら。

274
00:20:28,294 --> 00:20:29,455
うーん...

275
00:20:30,663 --> 00:20:32,393
ああ、Ol� ギャラリーを見つけるにはどうすればよいですか?

276
00:20:32,565 --> 00:20:34,693
ああ、通りの向かい側にあるよ
角にある。

277
00:20:34,867 --> 00:20:36,495
わかりました、ありがとう。
大変お世話になりました。

278
00:20:36,669 --> 00:20:39,161
- 初めまして、先生…?
- ああ、ナポレオン。

279
00:20:39,338 --> 00:20:41,170
わかった、お昼寝、イリヤに会えたら…

280
00:20:41,340 --> 00:20:43,900
...あなたがそばにいたことを彼に伝えます
プライベートアイのように作っています。

281
00:20:44,076 --> 00:20:45,908
うん。

282
00:21:04,563 --> 00:21:06,259
[カメラのクリック]

283
00:21:12,772 --> 00:21:14,604
[カメラのクリック]

284
00:21:14,774 --> 00:21:17,835
今夜はこれで終わりです、ハリー。

285
00:21:18,010 --> 00:21:19,945
こんばんは。

286
00:21:20,112 --> 00:21:21,842
あなたは遅くまで働いています。

287
00:21:22,014 --> 00:21:25,746
ああ、それ。ファッション雑誌です。

288
00:21:25,918 --> 00:21:29,411
時間外の方が撮影しやすいです。
観光客がいないとき。

289
00:21:30,589 --> 00:21:33,286
漫画の一部ですか
最近のファッションシーンは？

290
00:21:34,026 --> 00:21:36,860
漫画はキャンプ、
そして最後の言葉はキャンプです。

291
00:21:37,029 --> 00:21:38,361
うーん。うーん。

292
00:21:38,531 --> 00:21:40,659
まあ、確かに
それは何の違いも生むでしょう。

293
00:21:40,833 --> 00:21:44,770
写真の中にいるときは、
きっと誰も小道具に気づかないと思います。

294
00:21:50,810 --> 00:21:53,075
何かを探していますか
特に？

295
00:21:53,245 --> 00:21:54,770
ええ、とても特別なことです。

296
00:21:54,947 --> 00:22:00,250
あまり知られていない人の作品
若手アーティスト、イリヤ・クリアキン。

297
00:22:00,920 --> 00:22:03,151
彼のことを聞いたことがありますか？

298
00:22:03,322 --> 00:22:04,950
シルビア:
こんにちは。

299
00:22:05,124 --> 00:22:09,824
ミス・ハリソン、あなたはルールを知っていますね
ディスプレイの乱れについて。

300
00:22:09,995 --> 00:22:11,327
まあ、それは私のです。

301
00:22:11,497 --> 00:22:14,160
どのように展示してみますか
通りの外で？

302
00:22:14,834 --> 00:22:17,497
さあ、もう触らないでください。

303
00:22:17,670 --> 00:22:20,139
クリヤキンについて。

304
00:22:21,473 --> 00:22:23,965
彼のことは聞いたことがありません。

305
00:22:24,143 --> 00:22:28,444
しかし、おそらくオル氏はそうしているのでしょう。わかります。

306
00:22:31,951 --> 00:22:33,977
あなたにはあなたの選択があります。

307
00:22:34,153 --> 00:22:37,521
彼女の作品か私の作品か。

308
00:22:37,690 --> 00:22:39,283
ここで何をしているの？

309
00:22:39,458 --> 00:22:40,482
あなたの様子を調べているところです。

310
00:22:40,659 --> 00:22:43,185
知りたかった
もしあなたが本当にイリヤの友達だったら。

311
00:22:43,362 --> 00:22:44,762
私の言葉を信じてください。

312
00:22:44,930 --> 00:22:47,957
そしてイリヤはあなたにくっついてほしくないでしょう
ここでは私以上に。

313
00:22:48,133 --> 00:22:49,692
- どうして？
- 言っておきます...

314
00:22:49,869 --> 00:22:51,861
...Ol� Gallery について詳しく知っています。
あなたよりも。

315
00:22:52,037 --> 00:22:54,131
- 彼らは悪者ですか？
- うん。

316
00:22:54,306 --> 00:22:55,535
またね。

317
00:22:59,411 --> 00:23:02,540
- お名前が分かりませんでした。
- ソロ。ナポレオン・ソロ。

318
00:23:02,715 --> 00:23:04,479
オルさんです。

319
00:23:04,650 --> 00:23:07,176
申し訳ありませんが、クリアキンについては詳しくありません。

320
00:23:07,353 --> 00:23:09,151
- 彼は何をしたのですか？
- 賞賛するものは何もありません。

321
00:23:09,321 --> 00:23:12,849
でも、私たち、えー、セイラー財団は
彼を信じてください。

322
00:23:13,025 --> 00:23:14,288
特に彼の将来については。

323
00:23:14,460 --> 00:23:16,019
ああ、あなたはセイラー財団の一員ですか？

324
00:23:16,195 --> 00:23:17,788
はい、もちろんあなたは私たちのことを知っています。

325
00:23:17,963 --> 00:23:21,525
確かに、そして私は知っていると思っていました
セイラーの代表者全員。

326
00:23:21,700 --> 00:23:23,828
- 最近参加しましたか？
- ごく最近です。

327
00:23:24,003 --> 00:23:26,199
かつてはフェルトン美術館に所属していた。

328
00:23:26,372 --> 00:23:30,969
ああ。そうですね、もしかしたらここに何かあるかもしれません
興味があるかもしれません。

329
00:23:31,143 --> 00:23:32,736
ミス・ブルックスはあなたに何か見せてくれましたか？

330
00:23:33,712 --> 00:23:37,672
それは控えめな表現です。
あなたにはとても魅力的な仲間がいます。

331
00:23:37,850 --> 00:23:39,546
そうですね、ありがとう。

332
00:23:39,718 --> 00:23:42,085
マリは世界一だよ
ファッションモデル。

333
00:23:42,254 --> 00:23:46,385
うーん。今、私は見ることができます
なぜ2番がもっと頑張らなければならないのか。

334
00:23:54,700 --> 00:23:58,296
イリヤ：ナポレオン。
- 確かにこの作品には興味が持てませんでしたか？

335
00:23:58,470 --> 00:24:00,371
それは斬新で大胆な新しいコンセプトです。

336
00:24:00,539 --> 00:24:02,405
イリヤ：
ナポレオン！

337
00:24:04,877 --> 00:24:07,403
いや、実際のところ、我々が狙っているのはクリアキンだ。

338
00:24:07,579 --> 00:24:10,276
ナポレオン！ナポ--

339
00:24:10,883 --> 00:24:12,852
ナポレオン、私はここにいる、私はここにいる。

340
00:24:13,018 --> 00:24:14,782
ナポレオン！

341
00:24:14,954 --> 00:24:18,447
マリ、ドミニクに診察してもらってくれる？
屋外ディスプレイに？

342
00:24:18,624 --> 00:24:20,525
それは私たちが今話し合ったものだと彼に伝えてください。

343
00:24:22,661 --> 00:24:24,254
ああ。

344
00:24:25,698 --> 00:24:27,462
ナポレオン。

345
00:24:29,935 --> 00:24:32,166
私たちに何かお役に立てることがあれば、
戻ってきてください。

346
00:24:32,338 --> 00:24:33,738
ああ、そのつもりです。

347
00:24:33,906 --> 00:24:35,807
[ドアが開いて、閉まる]

348
00:24:35,975 --> 00:24:38,342
シルビア。どうしたの？

349
00:24:38,510 --> 00:24:42,777
これをここから持ち出します、
ギャラリーを変えることにしました。

350
00:24:48,454 --> 00:24:50,116
ははは。自分に合わせてください。

351
00:24:50,289 --> 00:24:52,315
許してください。

352
00:24:59,765 --> 00:25:01,495
シルビア:
Olについて教えていただけてとても嬉しいです。

353
00:25:01,667 --> 00:25:04,967
その上、彼らは私の赤ちゃんを立ち往生させました
最も暗い隅で...

354
00:25:05,137 --> 00:25:07,072
...誰もいない場所
本当に感謝できるでしょう。

355
00:25:12,644 --> 00:25:15,944
それ、あの、ペンダント。どこで手に入れたのですか？

356
00:25:16,115 --> 00:25:18,607
イリヤがくれました。コピーしてみます。

357
00:25:18,784 --> 00:25:21,083
それが商業的であることはわかっていますが、
でも現金は使えます。

358
00:25:29,528 --> 00:25:30,962
アヒル。

359
00:25:31,130 --> 00:25:32,530
[スケートボードのドスドス音]

360
00:25:50,382 --> 00:25:55,446
そばにあると便利なのですが、
仲間がカミソリの刃を使い果たした場合。

361
00:26:01,860 --> 00:26:07,094
世界のトップモデル、
そして、あなたはまだ目を正しく行うことができません。

362
00:26:09,635 --> 00:26:12,127
それには注意してください。

363
00:26:19,845 --> 00:26:20,972
[ドアが開く]

364
00:26:27,052 --> 00:26:30,352
あなたはまだ知らない
ペンダントはどうしたの？

365
00:26:30,522 --> 00:26:33,754
右。そしてあなたはまだ私を信じていません。

366
00:26:33,926 --> 00:26:37,829
ちなみに、あなたは私に一度も教えてくれませんでした
なぜそれを手に入れることにそんなに焦っていたのか。

367
00:26:37,996 --> 00:26:40,932
なぜなら、クリアキンさん、
それはたまたま私たちが必要とする触媒です...

368
00:26:41,100 --> 00:26:42,693
...しゃっくりガスを生成します。

369
00:26:42,868 --> 00:26:46,202
しゃっくりガスについてはよく知っていますが、
そうじゃないですか？

370
00:26:46,371 --> 00:26:47,634
はい。

371
00:26:47,806 --> 00:26:50,708
私に言えることは
決して見つからないことを願っています。

372
00:26:50,876 --> 00:26:53,869
しかし、私たちはそれを見つけました、クリアキンさん。

373
00:26:54,046 --> 00:26:59,451
それはシルビアの愛らしい小さな首の周りにあります、
しかし、それはもう長くはありません。

374
00:26:59,618 --> 00:27:04,147
そして今、私の善良な人、
お客さんが到着する前に出発しなければなりません。

375
00:27:04,323 --> 00:27:07,316
パーティー？私にとって？

376
00:27:07,493 --> 00:27:11,931
盆旅行の出来事、
シャンパンなしで。

377
00:27:13,999 --> 00:27:16,127
[ドアが開く]

378
00:27:16,301 --> 00:27:18,065
[ドアが閉まる]

379
00:27:22,674 --> 00:27:24,233
[匂いを嗅ぐ]

380
00:27:24,409 --> 00:27:26,207
[バブリング]

381
00:28:42,487 --> 00:28:44,615
イリヤ：
ナポレオン！

382
00:28:45,657 --> 00:28:47,421
ナポレオン！

383
00:28:48,894 --> 00:28:51,386
ナポレオン！

384
00:29:08,714 --> 00:29:10,774
[匂いを嗅ぐ]

385
00:29:11,817 --> 00:29:14,981
【散水】

386
00:29:45,484 --> 00:29:47,612
イリヤ：
ナポレオン。

387
00:29:48,620 --> 00:29:51,385
ああ！ナポレオン。

388
00:29:57,496 --> 00:29:58,759
[息を呑む]

389
00:29:58,930 --> 00:30:01,661
耳の後ろをこすっていただければ幸いです。

390
00:30:02,301 --> 00:30:05,703
少し早いんじゃないでしょうか
土曜の夜のお風呂に?

391
00:30:07,406 --> 00:30:12,401
うーん。そのペンダントは触媒です。
ガスを作るためにそれが必要なのです。

392
00:30:12,577 --> 00:30:14,170
オルはそれに挑戦しました。

393
00:30:14,346 --> 00:30:17,145
- どこ？
- シルビアから。

394
00:30:17,316 --> 00:30:19,046
もうすぐ夜明けです。

395
00:30:19,217 --> 00:30:21,686
彼らがまだ彼女のところに着いていないなら、
彼女はおそらくまだ眠っているでしょう。

396
00:30:23,355 --> 00:30:24,653
彼女がどこに住んでいるのか知っていますか？

397
00:30:25,991 --> 00:30:27,823
私は彼女を家に連れて帰りました。

398
00:30:29,961 --> 00:30:31,190
そうでしょう。

399
00:30:39,104 --> 00:30:41,039
女性: こんにちは。
- あなたは誰ですか？

400
00:30:41,206 --> 00:30:44,142
ハイジ。シルビアと私はこのパッドを共有しています。

401
00:30:44,309 --> 00:30:47,211
- どうしたの？
- 何人かの屈強な男たちがシルビアを探して通りかかった。

402
00:30:47,379 --> 00:30:49,245
ソロ:
彼らは彼女を見つけますか？

403
00:30:49,414 --> 00:30:51,542
- 彼女は亀裂の直前に分割しました。
- おお。

404
00:30:51,717 --> 00:30:53,083
彼女はペンダントをつけていましたか？

405
00:30:53,251 --> 00:30:55,652
私はそう思います。

406
00:30:55,821 --> 00:30:56,845
あなたはイリヤです。

407
00:30:58,423 --> 00:30:59,516
どうやって知りましたか？

408
00:30:59,691 --> 00:31:02,217
シルビアが私に言いました
ドストエフスキーの目のこと。

409
00:31:02,894 --> 00:31:05,989
彼女と私は目に関していつも意見が一致していました。

410
00:31:06,164 --> 00:31:09,191
あなたは猿ぐつわを噛まれていませんでした
そしてあなたは大声を出しませんでした。なぜ？

411
00:31:09,368 --> 00:31:13,499
救出を急ぐつもりはなかった。
今まで一度も縛られたことがないんです。

412
00:31:13,672 --> 00:31:17,541
誰もが経験すべきだと思います
少なくとも一度はすべてを行ってください。

413
00:31:17,709 --> 00:31:19,803
シルビアの作品はどこですか？

414
00:31:19,978 --> 00:31:22,538
それは理解できません。
彼らが取ったのはそれだけだ。

415
00:31:22,714 --> 00:31:24,979
と思ったかもしれません
彼らは少なくとも何か価値のあるものを望んでいた。

416
00:31:25,150 --> 00:31:26,482
私の陶芸作品のように。

417
00:31:26,651 --> 00:31:27,949
おお。彼女はいつ起きましたか?

418
00:31:28,153 --> 00:31:29,519
彼女は決して降りなかった。

419
00:31:29,688 --> 00:31:31,247
私が解雇されている間に彼女が転がり込んできた...

420
00:31:31,423 --> 00:31:34,052
...そして、焼成オーブンを使って仕事を始めました。
何かを作ること。

421
00:31:34,226 --> 00:31:36,058
彼女はどこへ行くのか言いましたか
彼女が切る前に？

422
00:31:36,228 --> 00:31:39,494
彼女が入ってきたとき、私はびっくりしました、
彼女の声は耳の片隅でしか聞こえませんでした。

423
00:31:39,664 --> 00:31:40,654
そして？

424
00:31:40,832 --> 00:31:43,131
彼女は実家に行くと言いました
彼女の食事のために。

425
00:31:43,301 --> 00:31:45,600
でも彼女も上がっていきました
その日はハーモニカレイクへ。

426
00:31:45,771 --> 00:31:48,297
まあ、シルビアは私を驚かせませんでした
まったく木っぽいタイプです。

427
00:31:48,473 --> 00:31:51,500
時々、私たちの中には好きな人もいます。
そこに向かって撃ち、草の匂いを嗅ぎます。

428
00:31:52,110 --> 00:31:53,305
いいですね。

429
00:31:53,478 --> 00:31:55,208
たくさんの本物の木やその他のもの、
あなたが知っている？

430
00:31:55,380 --> 00:31:56,746
彼女の両親はどこに住んでいますか?

431
00:31:56,915 --> 00:32:00,249
グレートネックの島で。
それはわかりませんか？

432
00:32:00,419 --> 00:32:02,945
サウス・ローレルトン・ドライブ1567。

433
00:32:03,121 --> 00:32:06,717
両親を連れて行きます。
湖を奪ってください、いいですか？

434
00:32:06,892 --> 00:32:09,794
さて、やあ、皆さん、
朝食か何かを用意してもらえませんか？

435
00:32:09,961 --> 00:32:14,797
ええと、後であなたの牧草地で放牧するつもりですよね？
ははは。

436
00:32:18,703 --> 00:32:21,400
娘さんは言いましたか
ハリソン夫人、彼女はどこへ行くつもりでしたか？

437
00:32:21,573 --> 00:32:25,010
いいえ、シルビアは私たちに何も言いません。

438
00:32:25,177 --> 00:32:27,339
彼女はただ来て食事をするだけです。

439
00:32:28,580 --> 00:32:31,812
ああ、そうです。そうですね、私は...彼女がいなくてごめんなさい。

440
00:32:31,983 --> 00:32:36,182
素敵なものを見るのは確かに嬉しいです、
あなたのような清潔な若者がシルビアを呼んでいます。

441
00:32:36,354 --> 00:32:38,846
ここに滞在してコーヒーを飲みませんか?
問題ありません。

442
00:32:39,024 --> 00:32:40,925
美味しい卵を作ってあげましょう。

443
00:32:41,092 --> 00:32:43,152
いいえ、ありがとう。親切ですね、
でも行かなければなりません。

444
00:32:43,328 --> 00:32:44,591
どうして散髪したの？

445
00:32:45,564 --> 00:32:47,829
- 何とおっしゃいましたか？
- ラルフ。

446
00:32:49,901 --> 00:32:52,632
若者たちの中には
シルビアが見ていたのは…

447
00:32:52,804 --> 00:32:55,968
...彼らは、ええと、まあ、ははは、ご存知のとおりです。

448
00:32:56,141 --> 00:32:59,202
信じてください、私は知っています。
では、またよろしくお願いします。それはとても親切ですね--

449
00:33:01,713 --> 00:33:04,444
ああ、あなたの娘さんのことは知りませんでした
ミュージシャンだった。

450
00:33:04,616 --> 00:33:06,744
ああ、慈悲、いいえ。

451
00:33:06,918 --> 00:33:09,717
ハリソン氏はフレンチホルン奏者でした。
でも。

452
00:33:09,888 --> 00:33:13,450
いやあ、刺激的な人生でしたね
あの頃は私たちが率いていましたね、あなた。

453
00:33:13,625 --> 00:33:14,957
うん。

454
00:33:16,027 --> 00:33:18,519
それから彼は配管用品の分野に進みました。

455
00:33:18,697 --> 00:33:22,395
- 人は生計を立てなければなりません。
- もちろん。

456
00:33:22,567 --> 00:33:24,968
氏。ハリソン: それが問題だ
若い世代と一緒に。

457
00:33:25,136 --> 00:33:26,570
給与を支払う必要はありませんでした。

458
00:33:26,738 --> 00:33:29,640
夫人。ハリソン:
あまり個人的なことではないのですが、ソロさん...

459
00:33:29,808 --> 00:33:33,074
...あの、教えていただけますか？
あなたは何の仕事に就いているのですか？

460
00:33:33,245 --> 00:33:35,476
ああ、答える必要はありません
したくない場合は。

461
00:33:35,647 --> 00:33:39,311
嫌いな事が一つあるとしたら、
詮索好きな義母です。

462
00:33:39,484 --> 00:33:44,752
法。実際、そうです、それが私です。
国際的な保健福祉と法律。

463
00:33:44,923 --> 00:33:49,361
ああ、あなたのお母さんは誇りに思っているでしょう、
政府の仕事はとても安全です。

464
00:33:49,528 --> 00:33:50,928
給料は腐ってるよ。

465
00:33:51,496 --> 00:33:54,898
ああ、そうですね、ありがとうございます。
さあ、本当に行かなければなりません。

466
00:33:55,066 --> 00:33:58,093
- 戻ってきてください。
- シルビアに挨拶してください。

467
00:33:58,270 --> 00:34:00,398
ああ、さようなら。

468
00:34:17,022 --> 00:34:19,685
もう一台はソロさん。

469
00:34:28,233 --> 00:34:30,361
[ビートニクスの笑い声]

470
00:34:51,856 --> 00:34:53,984
- これどこで手に入れたの？
- ひよこから。

471
00:34:54,159 --> 00:34:56,526
- 何のひよこですか？
- シルビア。

472
00:34:57,262 --> 00:34:59,493
- シルビアって何ですか？
- 彼女は少し金髪です。

473
00:34:59,664 --> 00:35:02,964
私は彼女が着ていたものを掘り出しました、
それで彼女はこの本を3ドルで私に売ってくれました。

474
00:35:03,134 --> 00:35:05,330
[咳]

475
00:35:10,208 --> 00:35:13,201
- 牛肉って何ですか？
- 牛肉はありません。

476
00:35:13,378 --> 00:35:16,542
ああ、ごめんなさい、そうしなければならなかったのです。

477
00:35:20,919 --> 00:35:24,856
うーん、変な人が多いね
ゆるく走り回っています。

478
00:35:25,624 --> 00:35:28,560
国家の思い
しゃっくりして死ぬ...

479
00:35:28,727 --> 00:35:34,132
...不気味であると同時に面白い、
そうじゃないですか、ソロさん？

480
00:35:34,299 --> 00:35:37,827
ん？えー、そうですね、
あなたの視点によって異なります。

481
00:35:38,003 --> 00:35:40,563
OL:
それは私個人の復讐になります。

482
00:35:40,739 --> 00:35:43,174
何も知らない者たちへの復讐。

483
00:35:43,708 --> 00:35:44,767
復讐？

484
00:35:44,943 --> 00:35:48,107
OL：若い頃は、
私が最初のアーティストでした...

485
00:35:48,279 --> 00:35:52,011
...素晴らしい絵を描くために
意味が無い。

486
00:35:52,183 --> 00:35:55,017
新非客観主義。

487
00:35:55,186 --> 00:35:57,178
彼らは積極的に無視されました。

488
00:35:57,355 --> 00:35:59,620
すべての天才は先を行っています
彼らの同時代の人々。

489
00:36:00,191 --> 00:36:02,922
それは時間の問題だ
世界があなたに追いつく前に。

490
00:36:03,094 --> 00:36:05,757
分かるでしょう。そしてツグミもそうでした。

491
00:36:05,930 --> 00:36:10,231
彼らは私にチャンスを与えてくれました
私の創造性の全範囲を解き放つために。

492
00:36:10,402 --> 00:36:14,339
しゃっくり計画は私のものでした。思いついた、
私によって運ばれ、生まれ、育てられました。

493
00:36:14,506 --> 00:36:15,599
私の最高の時間。

494
00:36:15,774 --> 00:36:17,504
[無線のビープ音]

495
00:36:17,676 --> 00:36:20,009
マリ：それは何ですか？
ソロ：ん？なになに？

496
00:36:21,179 --> 00:36:23,205
ページングされています。

497
00:36:23,381 --> 00:36:26,010
えへん。はい？

498
00:36:26,184 --> 00:36:28,517
ハーモニカレイクにいるよ
そして私はまだ彼女を見つけていません。

499
00:36:28,687 --> 00:36:32,215
うーん、ええと...探し続けてください。

500
00:36:32,390 --> 00:36:35,189
ちなみに、彼女は新しいビジネスを持っています。
コスチュームジュエリー。

501
00:36:35,360 --> 00:36:37,090
彼女は何冊か持っていました
作ったペンダントの…

502
00:36:37,262 --> 00:36:39,891
...そして彼女はそれらを 1 個 3 ドルで販売しています。

503
00:36:40,065 --> 00:36:42,000
最後に何を見つけましたか？

504
00:36:42,167 --> 00:36:44,432
えー、ちなみに--

505
00:36:44,602 --> 00:36:47,003
マリ:
彼女はコピーを作りました。

506
00:36:47,172 --> 00:36:49,869
-つまり、それは--ですか？
- すぐにわかります。

507
00:36:52,343 --> 00:36:54,039
ナポレオン？

508
00:37:05,423 --> 00:37:08,621
愚かな像よ。間違っています。

509
00:37:08,793 --> 00:37:11,820
-どうやって知ったのですか？それはあなたもだまされました。
- 黙れ。

510
00:37:11,996 --> 00:37:15,057
あなたのような女性は注目されるべきです
そして聞いていない。

511
00:37:15,233 --> 00:37:16,257
ハーモニカレイクですかね？

512
00:37:18,002 --> 00:37:20,836
その最後は私が担当します。

513
00:37:21,005 --> 00:37:25,466
あなたは良い子のように彼を追い払います。

514
00:37:26,845 --> 00:37:29,076
それはシワじゃないですよね、マリ？

515
00:37:29,247 --> 00:37:30,909
そうならないことを願います。

516
00:37:31,783 --> 00:37:35,652
覚えておいてください、
私は完璧な芸術作品だけを保管しています。

517
00:37:45,230 --> 00:37:46,755
それはほんの序章にすぎませんでした。

518
00:37:47,699 --> 00:37:52,103
- 黙れ。
- 線、シワ。カラスの足跡。

519
00:37:52,270 --> 00:37:54,671
もうすぐ、彼はあなたをトレードしてくれるでしょう
来年モデルに向けて。

520
00:37:54,839 --> 00:37:55,829
それで十分です。

521
00:37:56,007 --> 00:37:58,067
オルはあなたを決して考慮しませんでした
とにかく女性として。

522
00:37:58,810 --> 00:38:00,574
あくまでも美術品として。

523
00:38:00,745 --> 00:38:04,375
それは嘘です。
私を見る男は皆、私を求めています。

524
00:38:04,549 --> 00:38:05,744
オルを除いて。

525
00:38:05,917 --> 00:38:08,045
彼はあなたを魅力的に見せてくれました。

526
00:38:08,219 --> 00:38:11,246
最後はいつでしたか
彼はあなたを望ましいと感じさせましたか？

527
00:38:11,422 --> 00:38:14,654
彼はあなたを決して何とも思っていませんでした
等身大のキューピー人形以上。

528
00:38:14,826 --> 00:38:16,226
彼はあなたを腕に抱いたことはありますか...

529
00:38:16,394 --> 00:38:18,954
...そしてその光沢のある完璧さを台無しにします
毎朝絵を描いていますか？

530
00:38:19,130 --> 00:38:20,359
二人とも偽物だよ。

531
00:38:20,532 --> 00:38:22,558
彼はウィンドウドレッサーです
そしてあなたはマネキンです。見て。

532
00:38:22,734 --> 00:38:24,100
嘘をついています。

533
00:38:24,969 --> 00:38:27,768
[ギターのかき鳴らし]

534
00:38:34,779 --> 00:38:37,010
ええと、二人のうちどちらかがシルビアを知っていますか？

535
00:38:37,182 --> 00:38:41,176
[近くでビートニクが歌っています]

536
00:38:41,352 --> 00:38:44,754
[歌う]

537
00:38:56,367 --> 00:38:58,768
[バブリング]

538
00:38:59,971 --> 00:39:03,738
みなさん、小麦胚芽の準備ができました。

539
00:39:06,544 --> 00:39:08,877
ヤッホー！やっほー、イリヤ！

540
00:39:09,047 --> 00:39:11,346
ここで何をしているの？

541
00:39:12,050 --> 00:39:14,679
動かないで下さい。すぐに行きます。

542
00:39:27,465 --> 00:39:30,902
シルビア、シルビア。誰かがそれを持ち上げています、
ああ、何と呼んでも――

543
00:39:31,069 --> 00:39:33,538
おい、あなた！ねえ、それどこで手に入れたの？

544
00:39:33,705 --> 00:39:34,866
ねえ、それは放っておいてください。

545
00:39:36,207 --> 00:39:38,369
シルビア、やめて。それは罠だ！

546
00:39:46,851 --> 00:39:48,183
[うめき声]

547
00:39:49,087 --> 00:39:50,646
[うなり声]

548
00:39:57,462 --> 00:39:59,522
[シルビアの叫び声]

549
00:40:00,098 --> 00:40:01,862
[うなり声]

550
00:40:04,636 --> 00:40:05,729
[シルビアの叫び声]

551
00:40:47,946 --> 00:40:49,915
本当に知っていますか
何をしているのですか？

552
00:40:52,283 --> 00:40:56,277
さて、これのコントロールは
ツェッペリンで使用されているものと同様です。

553
00:40:56,454 --> 00:40:59,151
さあ、これをしっかりと握ってください。

554
00:40:59,324 --> 00:41:01,225
これは何のためにあるのでしょうか？

555
00:41:01,392 --> 00:41:04,123
わからない。
私はツェッペリンに乗ったことはありません。

556
00:41:09,534 --> 00:41:11,435
父は今私に会うべきです。

557
00:41:11,602 --> 00:41:16,734
気球に乗ってハドソン川の上を漂い、
鳥肌が立つようなビキニを着ています。

558
00:41:16,908 --> 00:41:18,399
かなり遠くにいると思いました。

559
00:41:18,576 --> 00:41:21,341
おいおい、こんなに遠くにいる人はいないよ。

560
00:41:29,620 --> 00:41:31,248
見ないでって言ったのに。

561
00:41:31,422 --> 00:41:34,221
慣れてしまえばそれほど悪くはありません。

562
00:41:34,392 --> 00:41:38,830
それはとても...とても自由で、泳ぐように
服を着ていない状態で。

563
00:41:41,966 --> 00:41:43,867
[銃声]

564
00:41:44,035 --> 00:41:47,403
- イリヤ、それは何ですか?
- そこにいる誰かが私たちのことを好きではありません。

565
00:41:49,307 --> 00:41:50,707
イリヤ、それは弾丸だ。

566
00:41:50,875 --> 00:41:53,174
まあ、それは彼らが通常使用するものです
粘土のハトで。

567
00:41:53,344 --> 00:41:56,508
分かりません。彼らはどこにいますか？

568
00:41:57,448 --> 00:41:58,848
地上から気球まで、入ってください。

569
00:41:59,017 --> 00:42:01,885
OL� [ON RADIO]: 地上から気球まで、
上で何が起こっているの？

570
00:42:02,053 --> 00:42:04,249
オルですよ。

571
00:42:05,056 --> 00:42:06,752
これを持ってください。

572
00:42:08,559 --> 00:42:11,996
ああ、ここはクリアキンです。
ペンダントを持っています。

573
00:42:12,163 --> 00:42:14,928
息子たちに射撃をやめるように言わない限り、
川に捨てますよ。

574
00:42:16,034 --> 00:42:17,366
わかりました、契約です。

575
00:42:17,535 --> 00:42:18,525
[銃声]

576
00:42:18,703 --> 00:42:21,002
- ああ！
- イリヤ！

577
00:42:21,172 --> 00:42:22,367
[ガスシュー]

578
00:43:00,511 --> 00:43:03,879
シルビア: この殺人者、あなたは彼を殺そうとしました。
イリヤ: うーん。

579
00:43:04,415 --> 00:43:07,283
私たちクリャキン人には驚くべき適性がある
回復のために。

580
00:43:07,452 --> 00:43:09,785
また会えて嬉しいです、クリアキンさん。

581
00:43:09,954 --> 00:43:11,616
喜びはすべてあなたのものです。

582
00:43:20,932 --> 00:43:22,457
やっと。

583
00:43:22,633 --> 00:43:23,726
それでそれができます。

584
00:43:25,136 --> 00:43:29,403
OL�: そして、新しいバッチをあなたでテストします
そしてシルビア。それは興奮しませんか？

585
00:43:29,574 --> 00:43:31,770
- 上の階に連れて行ってください。
- その通りです。

586
00:43:38,549 --> 00:43:40,245
おめでとう、ダーリン。

587
00:43:40,418 --> 00:43:43,149
今、あなたは夢を実現することができます。
あなたは望むものすべてを破壊します。

588
00:43:43,321 --> 00:43:45,119
はい。

589
00:43:45,289 --> 00:43:47,781
どこから始めましょうか、マリ？

590
00:43:47,959 --> 00:43:50,326
ニューヨーク？ワシントン？

591
00:43:50,495 --> 00:43:53,294
もしかしたら私の故郷かもしれない。
私は決して自分の故郷が好きではありませんでした。

592
00:43:53,464 --> 00:43:58,061
どこにいてもそこにいたい
あなたのそばにいるから、それが起こるのがわかります。

593
00:43:58,236 --> 00:44:01,832
- あなたが幸せなら、ダーリン、私も幸せです。
- 見てみましょう。

594
00:44:02,006 --> 00:44:04,669
あなたはとても不思議そうに私を見ています、マーク。

595
00:44:04,842 --> 00:44:08,643
何でもありません。ヒントを見つけたと思った
目の近くのカラスの足跡。

596
00:44:08,813 --> 00:44:10,475
私にはカラスの足跡がありません。

597
00:44:10,648 --> 00:44:11,638
[クスクス笑う]

598
00:44:11,816 --> 00:44:15,184
もちろん違います、ダーリン、もちろん違います。

599
00:44:15,920 --> 00:44:18,355
あなたは私の髪をぐしゃぐしゃにしました。

600
00:44:18,523 --> 00:44:21,652
ちょっとリフレッシュしてみませんか？
とても気分が良くなります。

601
00:44:21,826 --> 00:44:25,228
それから、あなたに素晴らしいサプライズがあります。

602
00:44:25,930 --> 00:44:28,559
あなたはいつも私にとって何が最善かを知っています、
そうじゃないですか、マーク？

603
00:44:28,733 --> 00:44:31,601
もちろん、そう思います、愛する人。

604
00:44:34,305 --> 00:44:36,934
[イリヤのうめき声]

605
00:44:37,108 --> 00:44:40,340
これでピクニックも終わりです。

606
00:44:40,511 --> 00:44:44,141
君の友人ナポレオンは正しかった。
彼は私に警告した。

607
00:44:44,782 --> 00:44:47,308
いや、私の作品はどうなったんだろう。

608
00:44:47,485 --> 00:44:50,580
私はそれに2年間取り組みました。

609
00:44:51,656 --> 00:44:55,821
イリヤ、オルは本当に言うことを聞くことができるのでしょうか？

610
00:44:55,993 --> 00:44:58,087
残念ですが、彼はできるでしょう。

611
00:44:59,764 --> 00:45:02,256
それは悪いシーンです。

612
00:45:04,502 --> 00:45:06,937
どうして飛び降りたんですか
私と一緒に気球に乗ってますか？

613
00:45:07,104 --> 00:45:09,198
ペンダントをお持ちでしたね。

614
00:45:10,408 --> 00:45:13,378
それだけが理由だったのでしょうか？

615
00:45:13,544 --> 00:45:15,513
あまり。

616
00:45:29,126 --> 00:45:30,924
何のシワ？ははは。

617
00:45:39,670 --> 00:45:41,502
自分自身を賞賛していますか？

618
00:45:41,672 --> 00:45:44,574
あなたに私を誇りに思わせようとしているだけです。

619
00:45:44,742 --> 00:45:47,007
でも、私はマリだよ。

620
00:45:47,912 --> 00:45:49,380
とても誇りに思います。

621
00:45:51,249 --> 00:45:54,947
[しゃっくり]

622
00:46:12,937 --> 00:46:14,769
遅くなってごめんなさい。

623
00:46:14,939 --> 00:46:16,908
しかし、自分自身がアーティストである...

624
00:46:17,074 --> 00:46:19,509
...傑作をご存知ですか？
待つ価値があります。

625
00:46:20,578 --> 00:46:22,274
これは生きた芸術です。

626
00:46:22,446 --> 00:46:24,881
あなたがどちらの側にいるかによって異なります。

627
00:46:25,049 --> 00:46:28,850
OL：わかりました。それを機能芸術と呼びましょう。
それはあなたにとって受け入れられますか？

628
00:46:29,020 --> 00:46:35,153
それが芸術なのかどうかは疑問ですが、
私の好みには少し前衛的すぎます。

629
00:46:36,294 --> 00:46:38,957
つまり、伝統的な方が好きなのですね。

630
00:46:39,130 --> 00:46:43,693
そうですね、知っておくと興味があるかもしれません
それはこの作戦の付随的な利点として...

631
00:46:43,868 --> 00:46:46,861
...ツグミは私に賞を与えると約束してくれました
世界最大の例...

632
00:46:47,038 --> 00:46:48,939
...伝統ある学校の。

633
00:46:49,106 --> 00:46:51,769
ダヴィンチ、ミケランジェロ、ロダン。

634
00:46:51,942 --> 00:46:54,434
何のために？
決して感謝することはできません。

635
00:46:54,612 --> 00:46:58,572
私は彼らに感謝するつもりはありません。

636
00:46:58,749 --> 00:47:00,650
奴らを滅ぼしてやる。

637
00:47:05,656 --> 00:47:08,057
- パパ、何か忘れた？
- ん？おお。

638
00:47:08,225 --> 00:47:11,093
負ける、そうだね。私の凧。

639
00:47:20,938 --> 00:47:23,237
マスクを入手してください。

640
00:47:28,145 --> 00:47:32,139
わかりました、その注文はキャンセルできます。
ゲストは泊まらないよ。

641
00:47:32,316 --> 00:47:35,684
あなたがスプレーすると、私もスプレーします
そして私たち全員がしゃっくり天国に行きます。

642
00:47:41,025 --> 00:47:42,653
[銃声]

643
00:47:43,394 --> 00:47:45,420
[銃声]

644
00:47:53,671 --> 00:47:56,004
イリヤ：
彼らはそこに囚われています。

645
00:47:59,677 --> 00:48:00,838
[銃声]

646
00:48:04,682 --> 00:48:06,116
[OLの叫び声]

647
00:48:10,054 --> 00:48:11,181
しかし、どうやってそれができるのでしょうか？

648
00:48:11,355 --> 00:48:14,917
あなたはそのことに2年間取り組みます。
じゃあ49ドルで売ってくれる？

649
00:48:15,092 --> 00:48:18,392
49.95。家賃が必要だった。

650
00:48:18,562 --> 00:48:22,158
それに、私はどうやってあなたたちを知りましたか
200円で買い手が見つかるでしょうか？

651
00:48:22,333 --> 00:48:25,269
- ここはどれくらい遠いですか?
- それを取り戻すことを願っています。

652
00:48:25,436 --> 00:48:27,337
あなたのバイヤーがショーをするつもりですか？

653
00:48:27,505 --> 00:48:30,373
そうそう。普段はとても頼りになる人です。

654
00:48:32,042 --> 00:48:33,374
イリヤ：
葉巻屋？

655
00:48:33,544 --> 00:48:36,810
彼には木製のインディアンを買う余裕がなかった。

656
00:48:42,953 --> 00:48:48,221
ハリソンさん、こちらはウェイバリーさんです。
私たちの有力なコレクターの一人です。

657
00:48:51,395 --> 00:48:52,829
二百ドル？

658
00:48:52,997 --> 00:48:54,556
しかもお値段もお買い得。

659
00:48:56,767 --> 00:48:57,928
それは盗みです。

660
00:48:59,103 --> 00:49:00,298
お客様。えへん。

661
00:49:59,997 --> 00:50:01,989
[英語SDH]

662
00:50:02,039 --> 00:50:06,589
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0